추적 — meaning in Hebrew: מעקב

chujeog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מעקב

정보

jeongbo

추적

chujeog

기록

gilog

죽음

jug

거리

geoli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה '추적' משמשת כאשר דנים במעקב אחרי אנשים, חפצים או תהליכים. לדוגמה, בשיחות על טכנולוגיות רכב חכמות שמשתמשות במערכות GPS כדי לעקוב אחרי מיקום, או כאשר מדובר בחקירות משטרתיות שבהן יש צורך במעקב אחרי חשודים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '감시' (גאמשי), שמשמעה 'פיקוח'. ההבדל בין השניים הוא ש'추적' מתייחס יותר למעקב פעיל, בעוד '감시' מקיף יותר את נושא הפיקוח הכללי. כך, בשיחה על עקיבה אחר מידע ספציפי, נעדיף את '추적'.

Culture

שימוש במילה '추적' אינו מוגבל רק להקשרים טכנולוגיים, אלא גם מופיע בתרבות הפופולרית הקוריאנית, במיוחד בסדרות טלוויזיה מותחות המשלבות עלילה של חקירות. בנוסף, המילה נגזרת מהמילה '추적하다' שמשמעה 'לעקוב', מה שמצביע על פעילות פעילה ולא פאסיבית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '추적' בקוריאנית?

'추적' משמעותה 'מעקב' בעברית, והיא מתארת תהליך של ניטור או מעקב אחרי משהו או מישהו.

Q.איך אני משתמש במילה '추적' במשפט?

ניתן להשתמש במילה '추적' במשפטים כמו 'המשטרה ביצעה 추적 אחרי החשוד' (המשטרה ביצעה מעקב אחרי החשוד) כדי להדגיש את הפעולה של המעקב.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '추적'?

טעות נפוצה היא להשתמש ב'추적' בהקשרים שבהם מתכוונים לפיקוח כללי. עדיף להשתמש ב'감시' להקשרים כאלו.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000