이동 — meaning in Hebrew: מעבר

idong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מעבר

철학

cheolhag

먼지

meonji

파이프

paipeu

아이템

aitem

이동

idong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 이동 נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מתייחסים למעבר ממקום למקום, כמו כשעוברים דירה או נוסעים לעיר אחרת. לדוגמה, כשמישהו מדבר על תכנון טיול או שינוי מקום מגורים, הוא עשוי להשתמש במילה זו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 이동하다, שהיא פעולה של תנועה. ההבדל הוא ש-이동 מתאר את המצב הכללי של המעבר, בעוד 이동하다 מתייחס לפעולה עצמה. כשאתה רוצה לדבר על המעבר עצמו, אתה תשתמש ב-이동, וכשאתה מתאר את הפעולה, תשתמש ב-이동하다.

Culture

המילה 이동 נגזרת מהשורש '이', שמשמעותו 'היות', ו'동', שמשמעותו 'תנועה'. זה מצביע על ההיבטים הדינמיים של החיים הקוריאניים, שבהם תנועה ושינוי הם חלק בלתי נפרד מהתרבות. מעבר לכך, ישנן מסורות רבות בקוריאה שבהן התנועה ממקום למקום נתפסת כסימן להתפתחות אישית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 이동?

המילה 이동 פירושה 'מעבר' או 'תנועה' בקוריאנית. היא מתארת מצב שבו משהו או מישהו משנה את מיקומו.

Q.איך משתמשים במילה 이동 במשפט?

במשפטים, אפשר להשתמש ב-이동 כמו בכל שם עצם: 'המעבר שלי היה קשה' מתורגם ל-이동이 힘들었어요.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 이동?

כן, למי שמתחיל ללמוד, יש לעיתים בלבול בין 이동 ל-변경, שמשמעותה 'שינוי'. 이동 מתאר תנועה פיזית, בעוד 변경 מתייחס לשינוי במצב או בתנאים.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000