I'm learning
한국어
분류 — meaning in Hebrew: סיווג
bunlyu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
סיווג
배
bae
완료
wanlyo
추천
chucheon
프로젝트
peulojegteu
분류
bunlyu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה '분류' נפוצה בשיחות על ארגון מידע או חפצים, כמו במשרדים, ספריות או מסגרות חינוכיות. דמיינו מנהל בבית ספר המדבר על סיווג התלמידים לפי כישורים או כיתה.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא '카테고리' (קטגוריה), אך '분류' מתמקדת יותר בתהליך הסיווג עצמו, בעוד '카테고리' מתייחסת למערכת המוגדרת של סיווג. אם אתם מדברים על תהליך של סיווג, '분류' היא הבחירה הנכונה.
Culture
המילה '분류' נובעת מהשורש '분' שמשמעותו 'לחלק' או 'לפרק', מה שמדגיש את החשיבות של מסודר וסיווג במערכת החברתית והחינוכית בדרום קוריאה. ביהדות יש מושג דומה של סיווג, הנוגע לארגון והבנת ידע, אשר מקביל לקונספטים תרבותיים שונים בקוריאה.
FAQ
