I'm learning
한국어
레지스터 — meaning in Hebrew: רשם
lejiseuteo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
רשם
레지스터
lejiseuteo
성당
seongdang
시
si
뺨
ppyam
시도
sido
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
פורמלי
נפוץ
Usage
המילה 레지스터 משמשת כאשר מדברים על רישומים פורמליים, כמו רישום באוניברסיטה או רישום של עסק. לדוגמה, אדם יכול להגיד "אני צריך להירשם לקורס" או "החנות החדשה שלנו כבר רשומה בעירייה".
Synonyms & nuances
מילה דומה היא '등록하다' (deungnokhada) שמשמעה 'להירשם'. עם זאת, 레지스터 מתמקדת יותר בהיבט הפורמלי של הרישום, בעוד 등록하다 יכולה לשמש גם בהקשרים יומיומיים.
Culture
המילה 레지스터 נגזרת מהמילה האנגלית 'register' ומשקפת את ההשפעה של השפה האנגלית על השפה הקוריאנית, במיוחד מאז מלחמת קוריאה. הרעיון של רישום הוא חלק חשוב בחיים הקוריאניים, במיוחד במערכת החינוך והעסקים, מה שמדגיש את הצורך להירשם כדי להשיג גישה לשירותים שונים.
FAQ
