I'm learning
lietuvių
be — meaning in Hebrew: בלי
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
בלי
jaustis
savarankiškas
svetimas
be
priklauso
Skip this question
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
שכיח
Usage
המשמעות של 'be' בשפה הליטאית היא 'בלי', והדוברים משתמשים בה במגוון הקשרים יום-יומיים. לדוגמה, באוכל, כאשר הם מדברים על מנות כמו 'בלי מלח' או 'בלי סוכר'. כמו כן, ניתן לשמוע את המילה בשיחות על רגשות, כמו 'אני לא יכול לחיות בלי אותך'.
Synonyms & nuances
'be' משמשת בעיקר במשמעות של היעדרות או חוסר, אבל אפשר להשתמש במילה 'be jokio' כדי להדגיש שאין דבר מסוים, כמו ב'בלי שום דבר'. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר המדויק ובמהות ההיעדר.
Culture
המילה 'be' בליטאית מגיעה מהשורש הלטבי 'bez', שמשמעותו 'ללא'. היא משקפת את התרבות הליטאית שבה יש חשיבות רבה לקשרים בין אנשים, ודיבור על חוסרים יכול להצביע על רגשות עמוקים. למשל, כאשר ליטאים אומרים 'be draugų', הם מתכוונים למצב שלבד בלי חברים הוא מצב קשה.
FAQ
