kartais — meaning in Hebrew: לפעמים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לפעמים

minčių

aš

svetimas

kartais

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

מילה 'kartais' משמשת דוברים ילידים כאשר הם מדברים על מצבים משתנים או לא קבועים בחיים. לדוגמה, ייתכן שיגידו: 'kartais aš einu į kiną', כלומר 'לפעמים אני הולך לקולנוע', בשיחות יומיומיות עם חברים או בני משפחה.

Synonyms & nuances

'kartais' מתורגמת לעיתים קרובות כ'לפעמים', אך אפשר להשתמש גם במילה 'kai kada', שמשמעה 'בזמן מסוים'. ההבדל העיקרי הוא ש'kartais' מתייחסת לרגעים לא קבועים בזמן, בעוד 'kai kada' יכולה לרמוז על רגעים ספציפיים יותר.

Culture

המילה 'kartais' מגיעה מהשורש 'kart-', שמתייחס לרעיון של חזרה או חזרה על פעולה. בליטאנית, זה מדגיש את השונות והחוסר קביעות בחיים, דבר שמהווה חלק מרכזי בתרבות הליטאית המוקירה את הגמישות בחיים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'kartais' במשפט?

'kartais' משמשת כדי לתאר פעולות או מצבים המתרחשים לעיתים, ולא באופן קבוע. לדוגמה: 'Kartais aš skaitau knygas.' - 'לפעמים אני קורא ספרים.'

Q.האם יש מילים אחרות בליטאית עם אותו המשמעות?

כן, ישנן מילים נוספות כמו 'kai kada', אבל 'kartais' היא הבחירה הנפוצה יותר בשפת היום-יום.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'kartais'?

חשוב לזכור שהמילה 'kartais' לא מתאימה לשימוש כאשר מתכוונים לדבר על משהו קבוע או תמידי. אם מדובר בפעולה המתבצעת באופן קבוע, יש להשתמש במילה 'visada' (תמיד).

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary