I'm learning lietuvių

prašyti — meaning in Hebrew: לבקש

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לבקש
paleisti
apsistoti
nuvilti
prašyti
nustebinti
Skip this question   
🎓
Learn Lithuanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוצה
Usage
מילה זו נפוצה בשיחה יומיומית בליטא, במיוחד כאשר צריך לבקש משהו מאדם אחר, כמו לדוגמה לבקש שירות או עזרה. היא יכולה לשמש גם במצבים רשמיים, כמו במכתבים או פניות רשמיות.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'reikalauti', שמשמעותה 'דרוש' או 'לדרוש'. בעוד 'prašyti' מתמקדת בבקשה נימוסית, 'reikalauti' נושאת עימה גוון של תביעה חזקה יותר.
Culture
המילה 'prašyti' מגיעה מהשורש הליטאי 'pra', שמשמעותו 'בבקשה'. בליטא, תרבות הבקשה נחשבת למעלה עליונה, ובקשות בצורה מנומסת מבטאות כבוד הדדי בין אנשים. ישנה גם מסורת של בקשות טובות, כמו לבקש סליחה או רחמים, שמקורן בתרבות הפולקלור המקומית.
FAQ
Q.איך משתמשים במילה 'prašyti' במשפט?
'prašyti' משמשת כאשר אתה רוצה לבקש משהו ממישהו, כמו 'Aš prašau tavęs padėti' שמשמעותו 'אני מבקש ממך לעזור'.
Q.האם יש דקדוק מיוחד שאני צריך לדעת כשאני משתמש ב'prašyti'?
כן, המילה 'prašyti' בדרך כלל מצריכה שימוש בגזירת פועל מסוימת, כמו 'prašyti pagalbos' (לבקש עזרה), לכן כדאי לשים לב להקשר.
Q.מה ההבדל בין 'prašyti' ל'paprašyti'?
'paprašyti' היא גזירה של 'prašyti' שמשמעותה גם לבקש, אך נושאת גוון של בקשה יותר מפורטת או רשמית.
Learn lithuanian with Maspeak →
Lithuanian Vocabulary