pasiimti — meaning in Hebrew: לקחת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לקחת

pasakykite

išsilavinimas

pasiimti

pavalgyti

sukurti

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'pasiimti' משמשת כאשר אנו מדברים על לקיחה של דבר מה ממקום כלשהו. לדוגמה, אם מישהו אומר שהוא הולך 'pasiimti' את הילד מהגן, זה מובן שהוא מתכוון לאסוף את הילד. היא משמשת גם בהקשרים יומיומיים, כמו לקחת חפצים בדואר או לאסוף חברים.

Synonyms & nuances

המילה 'pasiimti' דומה למילה 'paimti', אך יש לה ניואנס של לקיחה ממקום מסוים, כמו לקיחת משהו או מישהו מאיזשהו מקום. 'paimti' יכולה להיות יותר כללית ולא תמיד מעידה על מקום ספציפי.

Culture

המילה 'pasiimti' מגיעה משורש בליטאית שמצביע על פעולה של לקיחה או איסוף. בליטא, ישנה חשיבות רבה לפעולות של אסיפה שקשורות לקהילה, כמו לדוגמה אספות משפחתיות או תרבותיות, מה שהופך את המילה לרלוונטית מאוד בחיי היומיום.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'pasiimti' במשפט?

'pasiimti' משמשת במשפטים כאשר מדברים על איסוף או לקיחה של משהו. לדוגמה, 'aš einu pasiimti knygą iš bibliotekos' – 'אני הולך לקחת ספר מהספרייה'.

Q.האם יש מצבים שבהם לא כדאי להשתמש ב'pasiimti'?

כן, כאשר מדברים על לקיחה של רעיון או מובן, עדיף להשתמש במילה 'paimti' שהיא יותר כללית ולא מתייחסת למקום ספציפי.

Q.מה ההבדל בין 'pasiimti' ל'atsiimti'?

'pasiimti' מתמקדת באסיפה או לקיחה ממקום מסוים, בעוד 'atsiimti' מתייחסת יותר לקבלה של דבר מה, כמו לקבל את מה שניתן לך, ולאו דווקא ממקום.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary