paņemt — meaning in Hebrew: לקחת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לקחת

izstaigāt

ļoti

paņemt

nogaidīt

ērtība

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'paņemt' משמשת בשיחה יומיומית כאשר מדברים על לקיחת חפצים כמו אוכל או ספרים. לדוגמה, תוכל לשמוע שיחה בין חברים שבהם מישהו שואל אם הוא יכול 'paņemt' משהו מהשולחן.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'ņem', שמסמלת גם היא לקחת, אך 'paņemt' נתפסת כאדיבה יותר או רשמית יותר לעיתים. כאשר אתה רוצה לבקש רשות בצורה יותר מנומסת, תשתמש ב'paņemt'.

Culture

המילה 'paņemt' נובעת מהשורש הלטבי 'paņemt', שמשמעותו 'לקחת' אבל ניתן להשתמש בה גם בהקשרים רחבים אחרים. בלטביה, ההקשר החברתי הוא מאוד חשוב, ולכן השאלה אם מישהו יכול 'paņemt' משהו יכולה לשקף גם את הדינמיקה החברתית ביניהם.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'paņemt' במשפטים?

'paņemt' משמשת לרוב בהקשרים של לקיחת חפצים, כמו למשל: 'Es gribu paņemt grāmatu' (אני רוצה לקחת ספר).

Q.מה ההבדל בין 'paņemt' ל'ņem'?

'paņemt' היא גרסה יותר מנומסת ומרוחקת, בעוד 'ņem' היא פשוטה יותר ונמצאת בשימוש יומיומי נרחב.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'paņemt'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה כאשר הם מתכוונים לפעולה חד פעמית ללקיחה, אך כדאי להדגיש שהמילה מתייחסת גם להקשרים חברתיים.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary