kawan — meaning in Hebrew: חבר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חבר

berterima kasih

kawan

dua belas

mendapat

menyelami

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'kawan' משמשת בפרט בין חברים קרובים ובני משפחה, כאשר רוצים להדגיש את הקשר החם והאישי. לדוגמה, כאשר מישהו מדבר על חבר הכי טוב שלו או מציע עזרה לחבר במצוקה.

Synonyms & nuances

'Kawan' מתייחס לרוב לחברים קרובים, בעוד שהמילה 'teman' יכולה לשמש לתיאור חברים פחות קרובים, כמו מכרים או ידידים. הבחירה בין המילים תלויה ברמת הקרבה והאינטימיות בין האנשים.

Culture

המילה 'kawan' בוצעה ממילה קדומה שמקורה בסנסקריט, שמשמעה 'נרגש' או 'מאוחד'. היא נושאת משמעות תרבותית חשובה במלזיה, בה הקשרים החברתיים מאוד מדגישים ערכים של חברות וקהילתיות.

FAQ

Q.מה מקור המילה 'kawan'?

'Kawan' מקורו ממילים סנסקריטיות, שמשמעותן חברות ואיחוד. המילה משמשת לתיאור קשרים חברתיים חזקים.

Q.איך אני יכול להשתמש ב'kawan' במשפט?

'Kawan' משמשת כמו 'חבר' בעברית. לדוגמה: 'Dia adalah kawan saya' – הוא חבר שלי.

Q.האם יש הבדל בין 'kawan' ל'teman'?

'Kawan' מציינת חברים קרובים יותר, בעוד 'teman' מתייחסת לחברים פחות קרובים, כך שכדאי לבחור לפי ההקשר.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary