rindu — meaning in Hebrew: געגוע

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for געגוע

silakan

apabila

liburan

tunggu

rindu

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'rindu' משמשת לרוב במצבים שבהם מישהו מתגעגע למישהו אחר, כמו כאשר חברים נפרדים אחרי פגישה או כאשר בני משפחה נמצאים רחוק אחד מהשני. דוגמאות לכך הן בזמן שיחות טלפון, הודעות טקסט, או בעת פגישות משפחתיות.

Synonyms & nuances

'Rindu' קרובה למילים כמו 'merindukan', אך השימוש בה יותר אישי ורגשי. בעוד ש'merindukan' יכולה לתאר געגוע כללי יותר, 'rindu' מתמקדת בגעגוע העמוק והאישי יותר, במיוחד במערכות יחסים קרובות.

Culture

המילה 'rindu' נושאת עמה עומק רגשי חזק בתרבות המלאית. היא לא רק מתארת געגוע פיזי, אלא גם געגוע רגשי, ובכך היא מייצגת קשרים עמוקים בין אנשים. ישנה גם מסורת של שירים וסיפורים מלאיים שמדברים על 'rindu', מה שמדגיש את החשיבות שלה בתודעה החברתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'rindu' בעברית?

'Rindu' פירושה 'געגוע' בעברית. זה מתאר מצב של חסרון או רצון למישהו או משהו.

Q.איך משתמשים במילה 'rindu' במשפט?

אפשר לומר 'Saya rindu keluarga saya' שזה אומר 'אני מתגעגע למשפחתי'. המילה 'rindu' באה שימוש כאשר רוצים לבטא את הרגש הזה.

Q.האם 'rindu' משמשת רק בהקשרים רומנטיים?

'Rindu' אינה מוגבלת להקשרים רומנטיים בלבד, היא יכולה לשמש גם בין חברים ובני משפחה, או אפילו לגעגוע למקום או חוויה.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary