trøtt — meaning in Hebrew: עייף

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עייף

trøtt

anerkjennelse

bølge

triste

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בלתי פורמלי נפוץ

Usage

דוברי נורווגית משתמשים במילה 'trøtt' בסיטואציות יומיומיות כמו אחרי יום עבודה ארוך או במהלך סוף שבוע כשמרגישים עייפים ורוצים לנוח. זהו מונח שנשמע בשיחות בלתי פורמליות בין חברים או משפחה, כמו גם בשיחות טלפון שבהן מישהו מתאר את מצב רוחו.

Synonyms & nuances

'Trøtt' מתייחס לעייפות כללית, בעוד שהמילה 'sliten' יכולה לשדר עייפות של חומרה רבה יותר, כמו עייפות אחרי אימון גופני אינטנסיבי. אם אתה מרגיש עייף אחרי יום שגרתי, 'trøtt' היא הבחירה הנכונה, אך אם אתה מרגיש תשוש לגמרי, תוכל להשתמש ב'סליטן'.

Culture

המילה 'trøtt' נובעת מהמילה הנורדית העתיקה 'þreytr', שפירושה עייפות או עייפות פיזית. מדובר במונח שכבר מאות שנים נמצא בשימוש, והוא חלק בלתי נפרד מהשפה היומיומית של הנורווגים, המתרבים לעיתים קרובות בסופי שבוע בעבודה ובפעילויות פנאי.

FAQ

Q.איך אומרים 'אני עייף' בנורווגית?

'אני עייף' בנורווגית הוא 'Jeg er trøtt'. זו דרך פשוטה לתאר את מצבך בזמן שיחה עם חברים או משפחה.

Q.מה ההבדל בין 'trøtt' ל'utslitt'?

'Utslitt' מתאר עייפות קיצונית או תשישות, בעוד ש'trøtt' מתייחס לעייפות רגילה. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר ובמידת העייפות שלך.

Q.האם ניתן להשתמש ב'trøtt' בצורה פורמלית?

בדרך כלל 'trøtt' הוא מונח בלתי רשמי. במצבים פורמליים, אפשר להשתמש במונחים אחרים כמו 'trett' כדי להציג את העייפות בצורה יותר מנומסת.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary