bekymret · Norwegian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kjøpe

bekymret

kjapp

bevissthet

hvor

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

הנורבגים משתמשים במילה 'bekymret' כאשר הם מדברים על רגשות של דאגה או פחד לגבי משהו שעתיד לקרות, כמו במצב של חיפוש עבודה או כשיש להם בעיות במשפחה. לדוגמה, אדם יכול להגיד לחברו שהוא bekymret לגבי מבחן הקרוב או שההורים שלו bekymret על מצבו הבריאותי.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'engstelig', אך 'engstelig' מתארת חשש או חרדה עמוקה יותר, בעוד ש'bekymret' מתארת יותר דאגה יומיומית. כאשר רוצים להביע דאגה מתונה, 'bekymret' היא הבחירה המוצלחת יותר.

Culture

המילה 'bekymret' מגיעה מהשורש הנורדי הקדום, שמשמעותו 'הפרעה' או 'הטרדה'. בנורבגיה, כאשר אנשים מביעים דאגה, זה לעיתים קרובות מתייחס לאכפתיות עמוקה לגבי אחרים, מה שמשקף את התרבות החברתית שבה משקפים רגשות בצורה פתוחה.

FAQ

Q.מה פירוש המילה bekymret?

המילה 'bekymret' פירושה 'דואג' או 'מודאג' בנורווגית. זה מתאר מצב רגשי של חשש או דאגה.

Q.איך משתמשים ב-bekymret במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'אני bekymret לגבי העתיד שלי' או 'היא bekymret על בריאותה'. המילה מתאימה לכל מצב שבו יש דאגה.

Q.האם יש פעמים שבהן לא כדאי להשתמש ב-bekymret?

כן, אם רוצים לתאר פחד עמוק או חרדה ממשית, כדאי להשתמש במילים כמו 'engstelig' או 'redde' במקום.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary