igjen — meaning in Hebrew: שוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שוב

grønn

hus

igjen

alle

bølge

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי very common

Usage

המילה 'igjen' משמשת בדרך כלל כאשר דנים בפעולות שחוזרות על עצמן. לדוגמה, יכול להיות שתרצה להגיד 'אני רוצה לראות את הסרט שוב' או 'בוא נלך לשם שוב'. מדובר בשימוש יומיומי שמופיע בשיחות לא פורמליות.

Synonyms & nuances

'igjen' מתייחס בדרך כלל לחזרה על פעולה, בעוד שהמילה 'på nytt' משמשת יותר בהקשרים של חזרה למצב קודם או התחלה חדשה. אם תרצה לציין חזרה פשוטה על פעולה, 'igjen' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'igjen' מגיעה מהשפה הנורווגית הישנה, בה הייתה משמעות של חזרה או חידוש. יש לה משמעות תרבותית גם בהקשרים של מסורת נורווגית, כמו בטקסים שבהם מדברים על חזרה על מנהגים. זהו מונח שמבטא את הרצון לחדש חוויות או לחזור על רגעים משמעותיים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'igjen' במשפט?

'igjen' משמשת להכנסת תחושת חזרה למשפט. לדוגמה, 'אני רוצה לנסות שוב את המתכון הזה' מתורגם ל-'Jeg vil prøve oppskriften igjen.'

Q.האם יש הבדל בין 'igjen' ל'på nytt'?

'igjen' מתמקדת בחזרה על פעולה, בעוד 'på nytt' מתייחסת להתחלה מחדש. הבחירה תלויה בהקשר שהיית רוצה להעביר.

Q.האם 'igjen' יכולה לשמש גם בהקשרים רשמיים?

'igjen' היא מילה נייטרלית ולכן ניתן להשתמש בה גם בהקשרים רשמיים, אך יש לשקול את ההקשר הכללי של השיחה.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary