alltid — meaning in Hebrew: תמיד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תמיד

første

alltid

sliten

planlegge

generasjon

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי נורווגית משתמשים במילה 'alltid' במגוון הקשרים יומיומיים, כמו כאשר הם מדברים על הרגלים קבועים או תכנים שעושים באופן קבוע. לדוגמה, אפשר לשמוע 'Jeg drikker kaffe alltid om morgenen' - אני שותה קפה תמיד בבוקר.

Synonyms & nuances

למילה 'alltid' יש סימון דומה למילים כמו 'kontinuerlig' (מתמיד) או 'stadig' (יציב), אך 'alltid' מתמקדת בהקשרים של זמן קבוע. תשתמש במילה זו כאשר אתה מתכוון לתאר משהו שמתרחש תמיד, ולא באופן זמני.

Culture

המילה 'alltid' מגיעה מימי הביניים ויש לה שורשים בשפות גרמאניות עתיקות, מה שמעיד על הקשר ההיסטורי בין השפות. היא משמשת לא רק לתיאור זמן, אלא גם לתיאור עקרונות חיים כמו נאמנות או מסירות, כך שהיא נושאת עמה משקל תרבותי.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'alltid' בעברית?

'alltid' מתורגמת לעברית כ'תמיד', והיא משמשת לתיאור דברים שמתרחשים באופן קבוע או מתמיד.

Q.איך משתמשים ב'alltid' במשפט?

'alltid' משמשת במשפטים כשאתה רוצה להדגיש משהו קבוע. לדוגמה: 'Hun kommer alltid til tiden' - היא תמיד מגיעה בזמן.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'alltid'?

'alltid' לא מתאימה לשימוש בהקשרים שבהם אתה מתכוון לדברים שיכולים להשתנות. במקרים כאלה, עדיף להשתמש במילים כמו 'noen ganger' (לפעמים).

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary