beslutte — meaning in Hebrew: להחליט

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להחליט

rolig

å gå

å ville

beslutte

gå

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'beslutte' מתייחסת לרגעים שבהם אנשים צריכים לקבל החלטות משמעותיות, כמו לבחור מתי להתחתן או האם לממש הזדמנות עסקית. לדוגמה, בשיחות עסקיות נייטרליות או בישיבות משפחתיות, המילה נמצאת בשימוש כדי להדגיש את החשיבות של קבלת החלטה.

Synonyms & nuances

המילה 'beslutte' מתמקדת בהקשר של קבלת החלטות חד משמעיות, בעוד שמילים אחרות כמו 'velge' (לבחור) עשויות להצביע על בחירה מתוך אפשרויות רבות. במקרה של החלטה שמחייבת פעולה ברורה, 'beslutte' תהיה הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'beslutte' נגזרת מהשורש הנורווגי 'slutte', שמשמעותו 'לסיים', מה שמעיד על תהליך קבלת ההחלטות כאקט של סיום דבר מה פתוח. בנורווגיה, קבלת החלטות נחשבת לאחת האומנויות החשובות בחברה, כאשר יש הרבה דגש על שיחות קבוצתיות לפני קבלת החלטות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'beslutte' במשפט?

'beslutte' משמשת בהקשרים שבהם מדברים על קבלת החלטות, כמו במשפט: 'Jeg må beslutte hva jeg skal gjøre neste uke' - 'אני חייב להחליט מה לעשות בשבוע הבא'.

Q.האם יש צורות אחרות של המילה 'beslutte'?

'beslutte' יכולה לשמש גם בצורה של פועל בזמן עבר כמו 'besluttet', שמתארת החלטה שכבר התקבלה.

Q.מה ההבדל בין 'beslutte' ל'bestemme'?

'bestemme' מתייחסת יותר לקביעת דבר מה או לקביעת מצב, בעוד 'beslutte' מתמקדת יותר בהליך של קבלת החלטות. לדוגמה, 'jeg bestemmer at jeg skal dra' (אני קובע שאני אצא) לעומת 'jeg beslutter å dra' (אני מחליט לצאת).

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary