परिवार — meaning in Hebrew: משפחה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for משפחה

साक्षी

स्वास्थ्य

परिवार

मङ्गलबार

सङ्गीत

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'परिवार' משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות על בני משפחה, תוכניות משפחתיות או מסורות משפחתיות בנפאל. לדוגמה, כשאדם מדבר על חגיגות משפחתיות כמו טקסי נישואין או תאריכי ימי הולדת, הוא יישתמש במילה זו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'घर' שפירושה 'בית', אך 'परिवार' מתמקדת בקשרים המשפחתיים עצמם ולא במקום הפיזי. תשתמש ב'परिवार' כשאתה רוצה להדגיש את הקשרים והיחסים בין בני המשפחה.

Culture

המילה 'परिवार' נגזרת מהשורש 'पर' שפירושו 'לצד' ו'वार' שפירושו 'שיחה' או 'קשר'. משפחות בנפאל נחשבות לחשובות ביותר בתרבות, והן מקשרות בין אנשים מעבר לדורות, מה שמעניק לתחושת המשפחתיות משמעות עמוקה יותר מאשר במערב.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'परिवार'?

'परिवार' פירושה 'משפחה' בעברית. זו מילה המתארת את הקשרים בין בני משפחה, בין אם מדובר בהורים, ילדים או קרובי משפחה אחרים.

Q.איך משתמשים במילה 'परिवार' במשפט?

אפשר לומר, 'מוריס קרא את הספר עם משפחתו,' בנפאלית זה יהיה 'מורिसले आफ्नो परिवारसँग पुस्तक पढ्यो'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'परिवार'?

כן, טעות נפוצה היא לבלבל בין 'परिवार' ל'घर'. יש לזכור ש'परिवार' מתייחס לקשרים המשפחתיים, בעוד ש'घर' מתייחס למקום הפיזי שבו משפחה גרה.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary