महँगो — meaning in Hebrew: יקר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יקר

महँगो

सङ्कल्प

२

आशावादी

प्रयास

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

עוברים יום אחד בשוק של קטמנדו, ופתאום ראיתם פריט שאתם מאוד רוצים לקנות, אבל המחיר שלו מאוד महँगो. בשיחה עם חברים, אתם עשויים להתלונן על כך ש'זה יקר מדי!' כשמדובר במסעדה יוקרתית, תגידו ש'המנות שם מאוד महँगो.'

Synonyms & nuances

מילה נוספת שניתן להשתמש בה היא 'महंगा' (mahaṅgā), אך 'महँगो' משמשת יותר בהקשרים יומיומיים. הבחירה בין השניים תלויה בהקשר, כאשר 'महँगो' נראית יותר מתאימה לשיחות לא רשמיות.

Culture

המילה महँगो מגיעה מהשורש 'महं', שמשמעותו 'גדול' או 'חשוב', מה שמעיד על הערכה גבוהה למשהו. בהקשרים נפרדים, מחיר יקר יכול להצביע גם על איכות גבוהה, ולכן יש הקשרים חיוביים למילה הזו בתרבות נפל.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה महँगो במשפט?

אתם יכולים להשתמש במילה במצבים שבהם אתם מדברים על מחירים, לדוגמה: 'הטלפון הזה מאוד महँगो.'

Q.האם המילה महँगो מתאימה גם למוצרים זולים?

לא, המילה מתייחסת לסוגי מוצרים בעלי ערך גבוה יותר, לכן היא לא מתאימה למוצרים זולים.

Q.מה ההבדל בין महँगो ל'महंगा'?

'महँगो' היא המילה ההולמת יותר בשפה יומיומית, בעוד ש'महंगा' יכולה להתפרש יותר כהשוואתית.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary