अगाडि — meaning in Hebrew: קדימה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for קדימה

सक्नु

उत्साह

आइतबार

अगाडि

सुरु गर्नु

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'अगाडि' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מתכוונים להתקדם למקום כלשהו או להשיג יעד מסוים. לדוגמה, כאשר קבוצת חברים מתכננת טיול, אחד מהם עשוי לומר 'בואו נלך קדימה' כדי להביע רצון להתקדם.

Synonyms & nuances

'अगाडि' משמשת בעיקר בהקשרים של תנועה או התקדמות, בעוד שמילה כמו 'आगे' (אגה) יכולה לשמש גם בהקשרים של עמדות או כיוונים. השימוש ב'अगाडि' מדגיש פעולה פעילה של התקדמות לעומת 'आगे' שיכולה להתייחס למצב קיים.

Culture

המילה 'अगाडि' נגזרת מהשפה הסנסקריטית ומשמעותה היא 'קדימה' או 'הלאה'. היא משמשת לא רק בהקשרים פיזיים אלא גם בהקשרים מופשטים, כמו התקדמות בקריירה או בהתפתחות אישית. בספרות נפאלית, המילה מופיעה לעיתים קרובות כדי לתאר תהליכי שינוי והתפתחות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'अगाडि' במשפט?

'अगाडि' מתאימה לשימוש בכל מצב שבו רוצים להביע התקדמות. לדוגמה: 'हामी अगाडि जान्छौं' שמשמעותו 'נלך קדימה'.

Q.האם יש הקשרים מסוימים שבהם לא כדאי להשתמש במילה הזו?

'अगाडि' מתאימה להקשרים ניטרליים ואינה מתאימה לשפה פורמלית מדי או לסיטואציות רשמיות מאוד כמו נאומים. במקרה כזה, עדיף להשתמש במילה אחרת שמתאימה יותר להקשרים רשמיים.

Q.מה ההבדל בין 'अगाडि' לבין 'आगे'?

'अगाडि' מתמקדת בתנועה פעילה קדימה, בעוד 'आगे' יכולה להתייחס גם למצבים קבועים או עמדות. לכן, כדאי לבחור 'अगाडि' כשמדברים על פעולה פיזית או שינוי.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary