पछाडि — meaning in Hebrew: מאחור

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאחור

पछाडि

सङ्गीत

टाइम

द्वन्द्व

चार

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'पछाडि' משמשת בדיבור יומיומי כאשר מדברים על מיקום או מצב כלשהו שנמצא מאחור. לדוגמה, אם מישהו שואל 'איפה התיק שלי?' אפשר לענות 'הוא נמצא पछाडि, ליד הכיסא'.

Synonyms & nuances

'पछाडि' מתייחס בדרך כלל למשהו שנמצא מאחור בצורה פיזית, בעוד שהמילה 'पीछे' יכולה לשמש באותם הקשרים אך יש לה נטייה יותר מטפורית. כאשר רוצים להדגיש את המיקום הפיזי, 'पछाडि' תהיה הבחירה הטובה יותר.

Culture

בני אדם נוטים להשתמש במילה 'पछाडि' לא רק בהקשרים פיזיים אלא גם בהקשרים מטפוריים, כמו לדבר על דברים שהיו בעבר או על דברים שלא חשובים יותר. המילה שורשית בסנסקריט, מה שמצביע על ההיסטוריה העשירה של השפה הנפאלית והשפעת התרבות ההודית.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'पछाडि' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'पछाडि' כאשר רוצים לתאר משהו שנמצא מאחור. לדוגמה: 'האוטובוס נמצא पछाडि בבניין'.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'पछाडि'?

כן, אם אתם מדברים על משהו שנמצא לפני או במרכז, אז 'पछाडि' לא מתאימה. במקרה כזה, כדאי להשתמש במילים אחרות שמתארות מיקום שונה.

Q.אילו טעויות נפוצות יש כשמשתמשים ב'पछाडि'?

טעות נפוצה היא להשתמש ב'पछाडि' בהקשרים מטפוריים שלא מתאימים, כמו לדבר על דברים מהעבר. במקרים כאלה, עדיף לבחור במילה אחרת כמו 'पुरानो' (ישן).

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary