ik begrijp het — meaning in Hebrew: אני מבין את זה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אני מבין את זה

verantwoording

leiden

schaduwzijden

ik begrijp het

blijven

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

במקרים רבים, דוברי הולנדית משתמשים בביטוי 'ik begrijp het' כאשר הם רוצים להראות הבנה או תמיכה בשיחה. לדוגמה, בזמן דיון על נושא מסובך בעבודה או כאשר מישהו מסביר רעיון חדש במהלך שיעור.

Synonyms & nuances

'Ik snap het' הוא ביטוי נוסף שמשמעותו 'אני מבין את זה', אך הוא נחשב ליותר יומיומי ואולי אף מעט לא פורמלי. 'Ik begrijp het' נשמע מעט יותר רשמי ומתאים לשיחות מקצועיות או אקדמיות.

Culture

המילה 'begrijpen' בהולנדית נגזרת מהשורש הלטיני 'capere', שמשמעותו 'לתפוס'. זה מרמז על כך שהבנה היא לא רק קליטת מידע אלא גם תפיסת המשמעות מאחוריו. בהולנד, להבין דברים בצורה מעמיקה נחשבת לערך חשוב, במיוחד בהקשרים אקדמיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'ik begrijp het' בעברית?

'Ik begrijp het' מתורגם לעברית כ'אני מבין את זה'. זהו ביטוי פשוט שמביע הבנה.

Q.איך משתמשים בביטוי בהולנדית?

אתה יכול להשתמש בביטוי 'ik begrijp het' בשיחות יומיומיות כשאתה רוצה לבטא הבנה, לדוגמה כאשר מישהו מסביר לך משהו או ששמעת חדשות שאתה מבין.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי הזה?

טעות נפוצה היא לשלב את הביטוי בהקשרים לא מתאימים, כמו בשיחות מאוד לא פורמליות. כדאי להקפיד להשתמש בו במצבים נייטרליים או רשמיים.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary