omdat — meaning in Hebrew: כי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כי

duidelijk

temeer

omdat

wat

aspect

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי הולנדית משתמשים במילה 'omdat' כדי להסביר סיבות או לתת תירוצים. לדוגמה, בשיחה יומיומית כאשר מישהו שואל מדוע הם לא מגיעים למסיבה, התשובה יכולה להיות 'לא יכול להגיע כי אני חולה'. כמו כן, היא מופיעה בכתיבה פורמלית, כמו חיבורי בית ספר או מאמרים.

Synonyms & nuances

'omdat' משמש במקרים של סיבה ישירה, בעוד ש'היות ו' יכול לשמש במקרים יותר פורמליים או טכניים. הבחירה בין השניים תלויה בהקשר ובסוג השיח שברצונך לנהל.

Culture

המילה 'omdat' מגיעה מהשפה הגרמנית, שם השורש שלה קשור לחשיבה ולסיבה. בשפה ההולנדית, היא משמשת לא רק בהקשרים יומיומיים אלא גם בשיח פילוסופי, ולכן יש לה חשיבות רבה בהבנת קשרים לוגיים בין רעיונות.

FAQ

Q.איך להשתמש במילה 'omdat' במשפט?

'omdat' משמשת כדי לחבר בין משפטים ולציין סיבה. לדוגמה: 'אני לומד הולנדית כי אני רוצה לגור בהולנד'.

Q.האם יש הבדל בין 'omdat' ל'waardoor'?

'omdat' מתארת סיבה, בעוד ש'waardoor' משמשת לתיאור תוצאה או השפעה. למשל, 'ik ben moe omdat ik laat ben opgestaan' (אני עייף כי קמתי מאוחר) לעומת 'ik ben moe waardoor ik niet kan leren' (אני עייף ולכן אני לא יכול ללמוד).

Q.האם אפשר להשתמש ב'omdat' בהקשרים פורמליים?

כן, 'omdat' מתאימה לשימוש גם בהקשרים פורמליים כמו כתיבה אקדמית או פרזנטציות. היא נפוצה מאוד בשפה ההולנדית בכל הרמות.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary