met andere woorden — meaning in Hebrew: במילים אחרות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for במילים אחרות

terughoudend

met andere woorden

afhankelijkheid

overdenking

nieuwsgierigheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי הולנדית משתמשים בביטוי 'met andere woorden' כאשר הם רוצים להבהיר רעיון או לנסח מחדש משהו כדי שיהיה מובן יותר. לדוגמה, בשיחה על ספרות, מורה עשוי לומר 'הדמות הראשית מתמודדת עם קונפליקט פנימי, במילים אחרות, היא נאבקת בעצמה.'

Synonyms & nuances

ביטוי דומה הוא 'oftewel', אך 'met andere woorden' מדגיש יותר את ההבהרה של הרעיון. כאשר ברצונך להדגיש שהמילים שלך יכולות להתפרש בדרכים שונות, זה הזמן להשתמש ב'met andere woorden'.

Culture

הביטוי 'met andere woorden' משקף את התרבות ההולנדית המעדיפה בהירות ודיוק בשיח. זהו ביטוי שמקורו בשפה הלטינית, והאופן שבו הוא משמש כיום מצביע על ההשפעות הרחבות של השפה הלטינית על השפה ההולנדית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'met andere woorden'?

'met andere woorden' מתורגם ל'במילים אחרות' ומשמש להסביר רעיון בצורה ברורה יותר.

Q.מתי כדאי להשתמש בביטוי זה?

שימוש בביטוי זה מתאים בשיחות יומיומיות, מצגות אקדמיות או כאשר אתה רוצה להבהיר נקודה חשובה.

Q.איך זה משתלב במשפטים אחרים?

'met andere woorden' יכול להיכנס כמעט בכל משפט כאשר אתה רוצה להוסיף הבהרה, אך יש להקפיד על כך שההקשר יהיה מתאים.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary