I'm learning Nederlands

tenminste — meaning in Hebrew: לפחות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לפחות
aangezien
gecompliceerd
vergeten
school
tenminste
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוץ
Usage
הדובר ההולנדי משתמש במילה 'tenminste' במצבים שונים, במיוחד כאשר הוא רוצה להקל על תחושה של תסכול או אכזבה. לדוגמה, כשמישהו מספר על מצב לא נעים בעבודה, הוא עשוי לומר: 'המצב קשה, אבל tenminste יש לי עבודה'. בנוסף, המילה משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כדי לבטא אופטימיות או תקווה.
Synonyms & nuances
'Tenminste' משמש במקרים שבהם רוצים להדגיש את החשיבות של דבר מסוים על פני האחרים. לעומת זאת, 'minimaal' משמש יותר כדי לציין גבול תחתון או כמות מינימלית, ולכן הוא פחות אישי ויותר טכני.
Culture
המילה 'tenminste' מגיעה מהשפה ההולנדית, והיא מורכבת משורש שפירושו 'למעלה' או 'לפני'. בהקשרים תרבותיים, השימוש במילה מבטא לעיתים קרובות את האופי הפרגמטי של ההולנדים, אשר נוטים לאמץ גישה אופטימית גם במצבים קשים.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'tenminste'?
'Tenminste' משמעותה 'לפחות' בעברית, והיא משמשת להקל על תחושות קשות או להביע אופטימיות במצבים מאתגרים.
Q.איך אפשר להשתמש ב'tenminste' במשפט?
'Tenminste' ניתן לשלב במשפטים במובן של להשוות או להקל על מציאות קשה, כמו 'היה קשה מאוד, אבל tenminste יש לי חברים תומכים.'
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'tenminste'?
שגיאה נפוצה היא להשתמש ב'tenminste' במקום במילה 'minimaal'. תמיד יש לשקול אם מדובר בקונטקסט של ביטוי רגשות או במצב טכני.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary