verstaan — meaning in Hebrew: להבין

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להבין

uitmuntend

auto

gezond

stappen

verstaan

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'verstaan' נפוצה בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר מדובר על הבנה של דברים שנאמרים. לדוגמה, כשאתה נמצא בפגישה עם חברים דוברי הולנדית ומישהו אומר בדיחה, תוכל להגיב ב-'Ik begrijp het niet' אם לא הבנת.

Synonyms & nuances

'Begrijpen' הוא מונח קרוב ל-'verstaan', אך ישנו הבדל: 'begrijpen' מתייחס יותר להבנה מעמיקה של רעיונות או מושגים, בעוד ש-'verstaan' מתייחס להבנה של שפה או דיבור. תבחר 'verstaan' כשאתה מדבר על דברים שנאמרים ולא על מושגים מורכבים.

Culture

המילה 'verstaan' שורשיה בגרמנית, שם היא מופיעה בצורת 'verstehen'. היא משקפת את החשיבות של הבנה והקשבה בתרבות ההולנדית, שבה דגש על דיון פתוח והבעת דעות. מעניין לדעת שהולנדים נוטים לשאול 'Verstaan jullie?' כדי לוודא שהשיחה מובנת לכולם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'verstaan'?

'verstaan' בהולנדית משמעותה 'להבין'. מדובר בהבנה של דברים שנאמרים או נכתבים.

Q.איך משתמשים במילה 'verstaan' במשפט?

'verstaan' משמשת בעיקר עם מילים כמו 'niet' כדי להצהיר על חוסר הבנה. לדוגמה: 'Ik begrijp het niet' – 'אני לא מבין את זה'.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה 'verstaan'?

שגיאה נפוצה היא לשמש את 'verstaan' כאשר הכוונה היא להבנה עמוקה יותר של רעיונות. במקרה זה, עדיף להשתמש ב-'begrijpen'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary