bewust · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

bewust

verhevenheid

exemplarisch

kind

toepassen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המשמעות של 'bewust' נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר דנים בהחלטות מודעות או בהתנהגויות שמחייבות תשומת לב. לדוגמה, כאשר מישהו מדבר על שינוי באורח החיים שלו, הוא עשוי לומר שהוא עושה זאת 'bewust' כדי לשפר את בריאותו.

Synonyms & nuances

'Bewust' משדר מסר של מודעות עמוקה יותר, בעוד שמילים כמו 'helder' עשויות להתייחס לרמת הבנה או בהירות בלבד. בחר את 'bewust' כאשר אתה רוצה להדגיש שהאדם פועל מתוך הכרה מלאה במעשיו.

Culture

'Bewust' מגיע מהשפה הלטינית 'conscius', שפירושה 'מודע'. המילה משקפת את ההבנה ההולנדית של החשיבות של הכרה במצב הנוכחי, והשפעתו על הבחירות שלנו. זהו מושג מרכזי בתרבות ההולנדית, שבה ערכים כמו מודעות עצמית ואחריות אישית מאוד חשובים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'bewust' בהולנדית?

'Bewust' פירושו 'מודע' או 'בהכרה'. הוא מתאר מצב שבו אדם מבצע פעולה מתוך הבנה מלאה של ההשפעות וההשלכות שלה.

Q.איך להשתמש במילה 'bewust' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'bewust' כדי לתאר פעולה שמבוצעת בכוונה, כמו 'Ik eet bewust gezonder' (אני אוכל בריא במודע).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'bewust'?

יש לשים לב שלא לערבב בין 'bewust' ל'ongemerkt' (לא מורגש). 'Bewust' מתייחס לפעולה מודעת, בעוד 'ongemerkt' מתאר מצב שאינו נוכח או שולי.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary