beter · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

responsief

eigenlijk

beter

studeren

confectie

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'beter' נפוצה בשיחות יומיומיות בין דוברי הולנדית, כאשר הם משווים בין שני דברים או מצבים. לדוגמה, ייתכן שתשמעו מישהו אומר 'dit boek is beter dan dat boek' (הספר הזה טוב יותר מהספר ההוא) כשמדברים על ספרים.

Synonyms & nuances

'Beter' משמש בעיקר כשמדברים על השוואות בין דברים, בעוד ש'goed' מתאר מצב טוב באופן כללי יותר. לדוגמה, ניתן לומר 'dit is goed' (זה טוב), אך אם תרצו להדגיש שהדבר טוב יותר מהאחר, תשתמשו ב'beter'.

Culture

המילה 'beter' נגזרת מהשורש הגרמני העתיק 'bata', שמשמעותו 'טוב'. המונח שייך לעולם השפה ההולנדית והשתמשו בו כבר במאה ה-12. בהולנד, המילה משמשת לא רק בהקשרים של השוואה אלא גם בהבעת רצון לשיפור, כמו ב'ik wil beter worden' (אני רוצה להיות טוב יותר).

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'beter' ל'goed'?

'Beter' משמש בהקשרים של השוואה, בעוד 'goed' מתאר מצב טוב ללא השוואה. לדוגמה, אפשר לומר 'deze auto is beter dan die' (הרכב הזה טוב יותר מההוא) או פשוט 'deze auto is goed' (הרכב הזה טוב).

Q.איך משתמשים ב'beter' במשפט?

'Beter' נדרשת לשימוש עם פועל, כמו ב'ik voel me beter' (אני מרגיש טוב יותר). היא יכולה לשמש גם בהשוואות ישירות בין דברים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'beter'?

מובן נפוץ הוא לשכוח להשתמש ב'beter' כשיש השוואה, כמו 'הספר הזה טוב יותר מהספר ההוא' - חשוב להדגיש את השוואתיות.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary