samenleving · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

conceptueel

samenleving

aspect

vlucht

mooi

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'samenleving' משמשת בדרך כלל בדיונים על חברה, תרבות ופוליטיקה. לדוגמה, בשיחות על שוויון חברתי, ביטחון חברתי או במדע המדינה, ניתן לשמוע את המילה מתארת את המבנה והדינמיקה של קבוצות שונות בחברה.

Synonyms & nuances

'samenleving' מתייחסת לרוב לתמונה רחבה של חברה, בעוד שמילים כמו 'maatschappij' מתמקדות יותר בהיבטים כלכליים או ארגוניים. כאשר רוצים לדבר על החברה כקבוצת אנשים שחיים יחד, 'samenleving' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'samenleving' נגזרת משורש הולנדי עתיק המשמעותו חיבור או שותפות. יש לה משמעות עמוקה בהקשרים של סולידריות ושיתוף פעולה בין אנשים, מה שמראה על החשיבות של קשרים חברתיים בהולנד.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'samenleving' בעברית?

'samenleving' מתורגמת לעברית כ'חברה' ומתארת את הקשרים והאינטראקציות בין אנשים בקהילה.

Q.איך משתמשים במילה 'samenleving' במשפט?

'samenleving' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'De samenleving verandert voortdurend', שפירושו 'החברה משתנה כל הזמן'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'samenleving'?

כן, יש המבלבלים בין 'samenleving' ל-'maatschappij'. חשוב לזכור ש'סamenleving' מתמקדת בקשרים החברתיים ולא בהיבטים הכלכליים.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary