gecompliceerd · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

afstemmen

problemen

ik weet het niet

gecompliceerd

ondernemen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

הולנדים משתמשים במילה 'gecompliceerd' לעיתים קרובות בשיחות על בעיות מורכבות, כמו בבעיות טכניות או במצבים רגשיים. לדוגמה, כאשר הם מדברים על פרויקט בעבודה שדורש תיאום בין הרבה צדדים שונים או כאשר הם מתארים מערכת יחסים עם בעיות רבות.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'ingewikkeld', אך 'gecompliceerd' נושאת את ההקשר של מורכבות עם יותר שלבים או גורמים. כאשר רוצים להדגיש את המורכבות או הקושי של מצב, 'gecompliceerd' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'gecompliceerd' נובעת מהשורש 'complicare' הלטיני, שפירושו 'לסבך'. בהולנדית, המילה משמשת לא רק לתיאור מצבים מורכבים אלא גם לתיאור חוויות אישיות שהן מסובכות רגשית. זה מעניין לראות איך המונח הזה הפך למונח נפוץ בשפה היומיומית.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה gecompliceerd?

המילה 'gecompliceerd' פירושה 'מסובך' או 'מורכב'. היא מתארת מצב שבו יש הרבה מרכיבים או גורמים שיש לקחת בחשבון.

Q.האם יש מצבים שבהם כדאי לא להשתמש במילה gecompliceerd?

כן, אם מדובר במצב פשוט או ישיר, עדיף להשתמש במילים כמו 'פשוט' או 'קל' במקום 'gecompliceerd'.

Q.כיצד אני משתמש במילה gecompliceerd במשפט?

ניתן להשתמש במילה כך: 'הפרויקט הזה מאוד gecompliceerd, אני צריך עזרה.'

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary