I'm learning Nederlands

daarom — meaning in Hebrew: לכן

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לכן
gelijktijdig
veertien
daarom
uitspraak
elf
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי מאוד נפוץ
Usage
הולנדים משתמשים במילה 'daarom' כדי להסביר את הסיבות להחלטות או פעולות מסוימות. לדוגמה, בשיחה על החלטה לעבור לעיר חדשה, מישהו עשוי לומר: 'אני מחפש עבודה טובה יותר, ולכן אני עובר.'
Synonyms & nuances
'daarom' דומה למילה 'omdat' אך יש הבדל דק; 'omdat' משמשת להציג סיבה באופן כללי, בעוד ש-'daarom' מדגישה את התוצאה של הסיבה ומנסה לשכנע את השומע. כאשר רוצים להדגיש את ההיגיון מאחורי פעולה, 'daarom' היא הבחירה הנכונה.
Culture
המילה 'daarom' מורכבת משורש 'da' שמשמעותו 'שם' ו-'om' שמשמעותו 'בשביל'. זה משקף את התרבות ההולנדית, שבה יש נטייה להיות ישירים וברורים בהסברת סיבות והחלטות. זה גם מדגיש את החשיבות של בגלל ובחירה בחיים היומיומיים.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'daarom' בהולנדית?
'daarom' פירושה 'לכן' בעברית, והיא משמשת לציון סיבה או תוצאה בשיחה.
Q.איך משתמשים ב'daarom' במשפט?
'daarom' משולבת במשפט כדי להדגיש את התוצאה של פעולה קודמת, לדוגמה: 'הוא לא הגיע, ולכן אנחנו מתחילים בלעדיו.'
Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש ב'daarom'?
שגיאה נפוצה היא לשלב את 'daarom' במקום 'omdat'; יש לזכור ש-'daarom' מציינת תוצאה ולא סיבה.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary