Definition
▶
schaduwzijde
De schaduwzijde is het negatieve of ongewenste aspect van iets, vaak verborgen of niet direct zichtbaar.
הצד האפל הוא ההיבט השלילי או הבלתי רצוי של משהו, לעיתים קרובות מוסתר או לא גלוי ישירות.
▶
Iedereen ziet de successen van het bedrijf, maar de schaduwzijde is dat veel werknemers overwerkt zijn.
כולם רואים את ההצלחות של החברה, אבל הצד האפל הוא שהרבה עובדים עובדים קשה מדי.
▶
De schaduwzijde van beroemdheid is dat je privacy vaak verloren gaat.
הצד האפל של תהילה הוא שפרטיותך לעיתים קרובות הולכת לאיבוד.
▶
Bij het kopen van een huis moet je ook rekening houden met de schaduwzijde van de buurt.
כשקונים בית, צריך גם לקחת בחשבון את הצד האפל של השכונה.