schaduwzijde · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

schaduwzijde

koude

innovatie

goedemorgen

gedoemd

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המשתמשים בדוברי הולנדית משתמשים במילה 'schaduwzijde' כאשר הם מתארים צדדים פחות חיוביים או מורכבים של מצב מסוים. לדוגמה, בשיחות על פוליטיקה או על חיים אישיים, כשמדובר על האתגרים והקשיים הנלווים להצלחות.

Synonyms & nuances

'Schaduwzijde' מתאר את הצדדים האפלים או המורכבים של מצב כלשהו, בעוד שמילים כמו 'donkere kant' (הצד האפל) עשויות להתמקד יותר בפן המוסרי או הפלילי של הנושא. הבחירה ב'סחדוויזדה' נובעת מההקשר שבו רוצים להדגיש את המורכבות ולא רק את האופל.

Culture

המילה 'schaduwzijde' מורכבת משתי מילים: 'schaduw' שמשמעותה 'צל' ו'zijde' שמשמעותה 'צד'. היא משקפת את הרעיון שהצל נמצא תמיד לצד האור, כלומר יש צדדים אפלים לכל דבר טוב. בשיח ההולנדי, המילה משמשת לא רק לתיאור מצבים, אלא גם לתובנות עמוקות על החיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה schaduwzijde?

'Schaduwzijde' מתייחסת לצדדים הפחות חיוביים או האפלים של מצב כלשהו, ומזכירה לנו שכל דבר טוב יכול להיות לו גם צדדים קשים.

Q.איך משתמשים במילה schaduwzijde במשפט?

תוכלו להשתמש במילה 'schaduwzijde' במשפט כמו: 'בפוליטיקה תמיד יש schaduwzijde של ההצלחות' כדי להדגיש את האתגרים הנלווים להצלחות.

Q.מה ההבדל בין schaduwzijde לבין donderkant?

'Schaduwzijde' מתרכז יותר במורכבות ובאתגרים של המצב, בעוד 'donkere kant' מתייחס יותר צדדים שליליים או מוסריים.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary