moeite — meaning in Hebrew: מאמץ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאמץ

moeite

broer

ervaring

uitgebreid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'moeite' משמשת פעמים רבות בשיחות יומיומיות כאשר דנים במאמץ הנדרש להשגת מטרה כלשהי. לדוגמה, כשמישהו אומר שהוא שם המון 'moeite' בלימודים שלו, הוא מתכוון שהוא השקיע הרבה מאמץ כדי להצליח.

Synonyms & nuances

'Moeite' מתייחס למאמץ פיזי או נפשי, בעוד שמילים אחרות כמו 'inspanning' יכולות להתייחס למאמץ בתהליך או בפעולה מסוימת. בחר ב'moeite' כאשר אתה רוצה להדגיש את המאמץ האישי שהשקעת.

Culture

המילה 'moeite' נובעת מהמילה ההולנדית העתיקה 'moeit', שפירושה 'מאמץ' או 'קושי'. בחברה ההולנדית קיימת הערכה רבה למאמצים אישיים, וכאשר מישהו משקיע 'moeite', זה נתפס כסימן להצלחה עתידית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'moeite' בעברית?

'Moeite' מתורגמת לעברית כ'מאמץ', והיא מתארת את ההשקעה או הקושי הנדרשים כדי להשיג משהו.

Q.כיצד משתמשים במילה 'moeite' במשפטים?

'Moeite' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'Ik heb veel moeite gedaan om deze taak te voltooien.' כלומר, 'השקעתי הרבה מאמץ כדי לסיים את המשימה הזו.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'moeite'?

כן, חשוב לא לבלבל בין 'moeite' לבין 'moe', שהיא מילה שקשורה לעייפות. 'Moeite' מתמקדת בהשקעה ובמאמץ, בעוד ש'moe' מתארת את מצב העייפות.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary