spijt · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

onderwerpen

vijf

spijt

onderwijs

slecht

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'spijt' משמשת כאשר דנים בתחושות של חרטה על החלטות או פעולות שעשינו. לדוגמה, אם מישהו טס לחופשה ולא נהנה, הוא עשוי לומר 'Ik heb spijt van deze reis' (יש לי חרטה על הנסיעה הזו). המילה נפוצה בשיחות יומיומיות, כאשר אנשים משתפים רגשות על אירועים מהעבר.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'berouw', אך 'spijt' מתמקדת יותר בתחושה האישית של חרטה, בעוד 'berouw' מתאר תחושה של חרטה עם אלמנט מוסרי. תבחר ב'spijt' כאשר אתה מדבר על רגשות פרטיים ולא כאשר מדובר בהיבטים מוסריים.

Culture

המילה 'spijt' באה מהשפה הגרמנית, כאשר היא מתארת רגשות עזים של חרטה. בהולנדית, יש לה משמעות כפולה – גם תחושת חרטה וגם תחושת אכזבה. בתרבות ההולנדית, הכרת החטאים והחרטות נחשבת לחלק חשוב בתהליך הצמיחה האישית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה spijt?

'spijt' מתייחסת לחוויה של חרטה על דברים שעשינו או החלטות שקיבלנו. זו מילה נפוצה בשפה ההולנדית שמביעה רגשות של פספוס.

Q.איך משתמשים במילה spijt במשפט?

אפשר להשתמש ב'spijt' כמו בכל פועל רגיל, לדוגמה: 'Ik heb spijt van mijn beslissing' (יש לי חרטה על ההחלטה שלי).

Q.מה ההבדל בין spijt ל-berouw?

'spijt' מתמקדת בתחושת חרטה אישית, בעוד 'berouw' מתייחסת לרגשות של חרטה עם אלמנט מוסרי.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary