vriendelijk — meaning in Hebrew: ידידותי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ידידותי

dank

groei

mond

vriendelijk

intrigeren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'vriendelijk' בשפה ההולנדית משמשת לעתים קרובות כאשר מדברים על אנשים שמקבלים את פני האחרים בחום ובאכפתיות. לדוגמה, כאשר נפגשים עם חברים חדשים באירוע חברתי או כשפוגשים לקוח בעסק ומעוניינים ליצור רושם חיובי.

Synonyms & nuances

מילים כמו 'aardig' ו-'gezellig' משמשות גם הן לתיאור אנשים ידידותיים, אך 'vriendelijk' מתמקדת יותר באדיבות ובנימוס. 'Aardig' עשויה להיות יותר קלילה ולא תמיד משדרת את אותה רמה של כבוד כמו 'vriendelijk'.

Culture

המילה 'vriendelijk' נגזרת מהמילה 'vriend', שמשמעה חבר. זהו מושג שמדגיש את הערך של חברות ואדיבות בתרבות ההולנדית. ההולנדים ידועים בתודעת השירות שלהם ובגישה הידידותית כלפי זרים, מה שמקנה למילה זו משמעות חשובה בחיי היומיום.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'vriendelijk'?

'vriendelijk' פירושה ידידותי. זו מילה שמתארת אנשים שמתנהגים באדיבות ובחום כלפי אחרים, במיוחד בזמנים חברתיים.

Q.אילו מקרים אפשר להשתמש במילה 'vriendelijk'?

ניתן להשתמש ב'vriendelijk' במגוון מצבים, כגון כשפוגשים אנשים חדשים, בעבודה עם לקוחות, או כאשר רוצים לשבח מישהו על התנהגות טובה.

Q.האם יש הבדל בין 'vriendelijk' ל-'aardig'?

'vriendelijk' מתאר ידידותיות עם דגש על אדיבות, בעוד 'aardig' משמשת לעתים קרובות לתיאור אנשים נעימים באופן כללי. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר שבו משתמשים בהן.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary