onzekerheid — meaning in Hebrew: חוסר ודאות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חוסר ודאות

onmisbaar

onzekerheid

mooi

werkzaam

slecht

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיח

Usage

המילה 'onzekerheid' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מתארים רגשות של חוסר ודאות לגבי עתידם או מצבים חברתיים. לדוגמה, בשיחה על בחירת קריירה או החלטות חשובות בחיים, אנשים עשויים להרגיש 'onzekerheid' כאשר הם מתמודדים עם תוכניות לא ברורות.

Synonyms & nuances

'Onzekerheid' מתייחסת בעיקר לחוסר ביטחון רגשי או פסיכולוגי, בעוד 'twijfel' משמעה ספק או חוסר אמון. תבחר 'onzekerheid' כשאתה רוצה להתייחס לתחושה אישית ולא למצב של חוסר ברור.

Culture

'Onzekerheid' מגיעה מהשורש 'zeker', שמשמעותו בטוח. המילה משקפת תופעה חברתית שנמצאת בלב השיח ההולנדי, במיוחד בתקופות של שינויים כלכליים או פוליטיים. ההולנדים ידועים ברצינותם ובעדינותם, ולכן חוסר ודאות הוא נושא שמדברים עליו לרוב.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'onzekerheid' בעברית?

'Onzekerheid' מתורגמת לעברית כחוסר ודאות, והיא מצב שבו אדם מרגיש חוסר ביטחון לגבי משהו, כמו החלטת חיים או מצב חברתי.

Q.באילו הקשרים כדאי להשתמש במילה 'onzekerheid'?

'Onzekerheid' משמשת בהקשרים של שיחות על רגשות, תכנון עתידי או חוויות אישיות. לדוגמה, בשיחה על מצבים כלכליים קשים או בהתמודדות עם שינויים בחיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'onzekerheid'?

ישנם תלמידים שמשתמשים במילה 'onzekerheid' בטעות במקום 'twijfel'. חשוב להבחין בין השניים ולהשתמש ב'onzekerheid' בהקשר רגשי או אישי.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary