afspraken — meaning in Hebrew: פגישות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פגישות

wandelen

vragenlijst

afspraken

temeer

wonen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

הולנדים משתמשים במילה 'afspraken' כאשר הם מתכוונים לקבוע פגישות בצורה פורמלית או לא פורמלית. לדוגמה, בשיחות עבודה, כשמדובר בקביעת פגישות עם לקוחות או שותפים עסקיים, ובשיחות חברתיות בהן קובעים מפגשים עם חברים או משפחה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'bijeenkomsten', אך 'afspraken' מתמקדת יותר בפגישות פרטיות או עסקיות שנקבעות מראש. בעוד 'bijeenkomsten' יכולה להתייחס לאירועים יותר רחבים, 'afspraken' היא יותר אישית ומדויקת.

Culture

המילה 'afspraken' נובעת מהפועל 'afspreken' שפירושו לקבוע משהו מראש. בהולנד, קביעת פגישות היא חלק בלתי נפרד מהתרבות העסקית, והיכולת לתאם פגישות בצורה יעילה נתפסת ככישרון חשוב. העניין הוא שבחברה ההולנדית, כנות ושקיפות הן חלק מהותי מקביעת פגישות, ולכן לעיתים קרובות תמצאו אנשים שיגידו את מה שהם באמת חושבים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'afspraken' בהולנדית?

המילה 'afspraken' מתרגמת ל'פגישות' או 'קביעות' בעברית. מדובר בפגישות שנקבעות מראש, בין אם בעבודה ובין אם באופן אישי.

Q.איך משתמשים במילה 'afspraken' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'afspraken' במשפט כמו 'Ik heb meerdere afspraken deze week', כלומר 'יש לי מספר פגישות השבוע'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'afspraken'?

טעויות נפוצות כוללות בלבול עם מילה כמו 'bijeenkomsten'. חשוב לזכור ש'afspraken' מתייחסת לפגישות שנקבעות מראש, בעוד 'bijeenkomsten' מתייחסת לאירועים רחבים יותר.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary