waakzaam · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

waakzaam

ik weet het niet

koffie

stappen

ervaring

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

הולנדים משתמשים במילה 'waakzaam' כאשר הם רוצים להדגיש את הצורך להיות ערניים ומוכנים לסכנות אפשריות. זה יכול להיות בשיחה על בטיחות בעת טיול, או במהלך דיון על תהליכי עבודה בחברה שבהם יש חשיבות גבוהה למניעת טעויות.

Synonyms & nuances

המילה 'waakzaam' יכולה להתחלף עם 'alert' או 'oplettend', אך 'waakzaam' נושאת עמה גוון של תשומת לב מתמשכת לסכנות, בעוד ש-'alert' מתייחסת לעיתים למצב זמני של עירנות.

Culture

המילה 'waakzaam' נובעת מהשורש 'waak', שמשמעותו לשמור או להיות בכוננות. בהולנד, ישנו ערך גבוה של זהירות וערנות, במיוחד בהקשרים של בטיחות ציבורית, מה שמצביע על התרבות של שמירה על קהילתיות ואחריות אישית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'waakzaam' בהולנדית?

'waakzaam' משמעה ערני או זהיר. זה מתאר מצב של תשומת לב גבוהה לסכנות או לאיומים פוטנציאליים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'waakzaam' במשפט?

ניתן לומר 'Ik moet waakzaam zijn tijdens het rijden', כלומר 'אני צריך להיות ערני בזמן הנהיגה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'waakzaam'?

'waakzaam' נוטה להיות משומש בהקשרים מסוימים מאוד, אז כדאי להימנע משימוש שלה כשמדובר בתחושות או רגשות, כמו 'אני ערני לגבי התחושות שלי', ובמקום זה להשתמש במילים כמו 'alert' או 'oplettend'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary