I'm learning
Nederlands
onoppasbaarheid · Dutch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
onoppasbaarheid
onthouden
uit
onoplosbaar
stappen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
פורמלי
רָע
Usage
המילה 'onoppasbaarheid' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על חוסר זהירות במצבים יומיומיים, כמו בלימודים או בעבודה. לדוגמה, כאשר מישהו מתעלם מהוראות בטיחות או לא מקדיש תשומת לב לפרטים חשובים.
Synonyms & nuances
המילה 'onoppasbaarheid' מתייחסת לחוסר זהירות ברמה גבוהה יותר מאשר המילה 'verwaarlozing', שהיא זלזול או הזנחה. 'onoppasbaarheid' משדרת תחושה של חוסר תשומת לב מכוונת, בעוד 'verwaarlozing' מדברת על חוסר טיפול מתמשך.
Culture
המילה 'onoppasbaarheid' נגזרת מהשורש ההולנדי 'oppassen' שמשמעותו להיזהר או לשמור על משהו. היא משקפת את התרבות ההולנדית שבה יש דגש על זהירות ואחריות, במיוחד במצבים ציבוריים. השימוש במילה זו יכול להצביע על תחושת אכזבה מחוסר אחריות, מה שמוביל לתחושות חזקות בשיחות.
FAQ
