I'm learning
polski
zmęczony — meaning in Hebrew: עייף
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
עייף
noga
przykład
zmęczony
przypadek
ważny
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה 'zmęczony' משמשת ברוב המקרים לתיאור מצב של עייפות פיזית או נפשית לאחר יום עבודה ארוך, אימון גופני או סיטואציות מלחיצות. לדוגמה, אדם יכול לומר 'Jestem zmęczony' לאחר יום עבודה שמתחיל מוקדם ומסתיים מאוחר.
Synonyms & nuances
למילה 'zmęczony' יש מספר תחליפים כמו 'wyczerpany' שמשמעותו 'מתיש' או 'zmordowany' שמשמעותו 'שחוק'. 'zmęczony' מתאר עייפות כללית, בעוד 'wyczerpany' מציין עייפות קיצונית יותר.
Culture
המילה 'zmęczony' נובעת משורש פולני שמשמעותו 'להתעייף'. בתרבות הפולנית, עייפות היא תופעה שאנשים מדברים עליה לא רק בסיטואציות יום-יומיות, אלא גם בשיחות על עבודה וכיצד לנהל חיים בריאים. פולנים רבים משתמשים במילה זו כדי להראות אמפתיה או להבין את רגשות האחר.
FAQ
