zapominać — meaning in Hebrew: שכוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שכוח

zapominać

przyjaciel

obowiązek

nigdy

wizja

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי רגיל

Usage

המילה 'zapominać' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על חוויות אישיות. לדוגמה, כשאדם אומר לחבר שהוא שכח את יום ההולדת של מישהו או כאשר מישהו מדבר על הבטחות שלא קיים. המילה נמצאת בשימוש גם בסיטואציות לא פורמליות וגם בפורמליות, כמו בהרצאות או בדיונים מקצועיים.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'nie pamiętać' מצביעות גם הן על שכחה, אך 'zapominać' נתפס כיותר רגשי ועמוק. כשאתה רוצה להדגיש שהשכחה היא תהליך מתמשך או חוויה רגשית, עדיף להשתמש ב'zapominać'.

Culture

המילה 'zapominać' נובעת מהשורש הפולני 'pamięć', שמשמעותו זיכרון. יש בכך חיבור מעניין לתרבות הפולנית, שבה זיכרון ההיסטוריה והמסורת חשובים מאוד. בשפה הפולנית קיימת גם גרסה פועלית נוספת 'zapomnieć', שמשמעותה לשכוח דבר מה בזמן עתידי, דבר שמצביע על התפתחות השפה והדקויות שבה.

FAQ

Q.איך משתמשים ב' zapominać' במשפט?

'zapominać' משמשת כדי לתאר את הפעולה של שכחה, למשל: 'Zapomniałem o spotkaniu' שפירושו 'שכחתי על הפגישה'.

Q.מה ההבדל בין 'zapominać' ל'nie pamiętać'?

'zapominać' מתייחס לתהליך שיכול להתרחש בהדרגה, בעוד 'nie pamiętać' מתאר מצב שבו אדם לא זוכר משהו ספציפי בזמן נתון.

Q.האם יש נטיות שונות למילה 'zapominać'?

כן, המילה 'zapominać' יכולה להיות מנוטה בכל צורות הפועל. למשל, 'zapomnę' (אני אשכח) ו-'zapomniałem' (שכחתי).

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary