wspólnie — meaning in Hebrew: ביחד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ביחד

wyzwolenie

kalejdoskop

wspólnie

podróżować

zawsze

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'wspólnie' משמשת לעיתים קרובות בשיחות בין חברים או משפחה כאשר מדברים על פעילויות שיש לבצע יחד, כמו טיול או ארוחת ערב. היא מתאימה גם לדיונים בעבודה כשהדובר מדגיש שיתוף פעולה בין צוותים או מחלקות.

Synonyms & nuances

'Razem' היא מילה נוספת שמסמלת 'ביחד', אך 'wspólnie' נושאת עמה ניואנס של שיתוף פעולה או פעולה משולבת, בעוד ש'r razem' מתמקדת יותר בנוכחות פיזית משותפת. לכן, אם אתה מדבר על עבודה משותפת, 'wspólnie' היא הבחירה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'wspólnie' נגזרת מהשורש הפולני 'współ-', שמשמעותו שיתוף. בפולין, תרבות השיתוף והעבודה המשותפת היא ערך מרכזי, במיוחד במשפחה ובקהילות, שבהן פעילויות משותפות נחשבות לחוויה מעשירה ומחזקת קשרים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה wspólnie?

המילה 'wspólnie' פירושה 'ביחד' בעברית. היא מתארת פעולה או מצב שבו אנשים פועלים יחד, מה שמדגיש את החשיבות של שיתוף פעולה.

Q.איך משתמשים ב-wspólnie במשפט?

אפשר להשתמש ב-wspólnie במשפטים כמו: 'Wspólnie spędzamy czas' – 'אנחנו מבלים זמן ביחד'. זה מדגיש את הפעולה המשותפת.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה wspólnie?

לא, אך חשוב לזכור שאם אתם מתכוונים לשיתוף פעולה או עבודה משותפת, כדאי לבחור במילה 'wspólnie' במקום 'razem', כדי להדגיש את המשמעות המדויקת יותר.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary