I'm learning
polski
czekać — meaning in Hebrew: לחכות
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
לחכות
prawie
czekać
komunikacja
wspaniały
dystans
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'czekać' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מחכים למשהו או מישהו. לדוגמה, כאשר ממתינים בתחנת רכבת או במסעדה להזמנת אוכל, זהו מצב רלוונטי להשתמש במילה זו.
Synonyms & nuances
המילה 'czekać' יכולה להיות מוחלפת במילים כמו 'oczekiwać' (צפייה), אך המשמעות שלה היא יותר פרקטית ומדוברת. 'oczekiwać' משדר תחושת ציפייה מסוימת, בעוד ש-'czekać' מתאר את ההמתנה עצמה ללא ציפיות מוגדרות.
Culture
המילה 'czekać' נובעת מהשורש הפולני 'czeka', שמשמעותו לחכות. היא נושאת משמעות תרבותית חשובה, שכן ההמתנה נתפסת כחלק בלתי נפרד מהרבה מסורות פולניות, כמו למשל המתנה בחגים או טקסים משפחתיים. בפולין, אנשים נוטים להיות סבלניים יותר כאשר מדובר בהמתנה, מה שמצביע על תרבות של כבוד וסובלנות.
FAQ
