rozwaga · Polish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

wyjeżdżać

słyszeć

jechać

rozwaga

zimny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי מתקדמת

Usage

המילה 'rozwaga' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על קבלת החלטות חשובות, כמו בחירות מקצועיות או קשרים אישיים. היא נפוצה גם בדיונים פורמליים על אתיקה או תכנון אסטרטגי.

Synonyms & nuances

'Roztropność' היא מילה נוספת המתארת זהירות ושקילה, אך 'rozwaga' מתמקדת יותר בתהליך קבלת ההחלטות. תבחר 'rozwaga' כשאתה מדבר על שיקול דעת שדורש מחשבה מעמיקה.

Culture

המילה 'rozwaga' מגיעה מהשורש הפולני 'waga' שפירושו 'משקל'. היא משקפת את החשיבות של שקילת דברים לפני קבלת החלטות, תהליך שהיה קריטי בתרבות הפולנית, במיוחד בתקופות של שינוי פוליטי וחברתי. ישנה גם אמירה פולנית שאומרת 'rozwaga to matka mądrości', שמשמעותה 'שקילה היא אם החכמה'.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'rozwaga' בפולנית?

'rozwaga' בפולנית מתייחסת לשקילה, שיקול דעת וחשיבה מעמיקה לפני קבלת החלטות.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'rozwaga' במשפט?

אפשר לומר 'Zawsze podejmuję decyzje z rozwagą', שמשמעותו 'אני תמיד מקבל החלטות בשקילה'.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה 'rozwaga'?

חשוב לא לבלבל בין 'rozwaga' ל'roztropność'. למרות ששני המונחים מתייחסים לשיקול דעת, 'rozwaga' מתמקדת יותר על תהליך קבלת ההחלטות.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary