utrzymać — meaning in Hebrew: לשמור

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לשמור

utrzymać

jechać

chłopak

dystans

zachować

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'utrzymać' משמשת הרבה בשיחות יומיומיות, כמו כאשר מדברים על שמירה על בריאות טובה או תחזוקה של ציוד. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה כשמדברים על איך לשמור על הבית מסודר או כמה חשוב לשמור על קשרים חברתיים.

Synonyms & nuances

'Utrzymać' דומה למילים אחרות כמו 'zachować' (לשמור) אבל הוא יותר ממוקד בהחזקת מצב קיים מאשר בשמירה על משהו חדש. לדוגמה, אם אתה מדבר על שמירה על מצב של בריאות, 'utrzymać' הוא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'utrzymać' נובעת מהשורש הפולני 'trzymać' שמסמן פעולה של החזקה. בעולם הפולני, השמירה על המסורת והתרבות היא דבר חשוב, ולכן המילה משקפת לא רק פעולה, אלא גם רעיון של שמירה על שורשים ומקורות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה utrzymać בפולנית?

'Utrzymać' בפולנית משמעה 'לשמור'. המילה מתייחסת לפעולה של שמירה על מצב קיים או על משהו לאורך זמן.

Q.איך משתמשים במילה utrzymać במשפטים?

אתה יכול להשתמש במילה 'utrzymać' במשפטים כמו 'Musisz utrzymać dom w porządku' שמשמעותו 'עליך לשמור על הבית מסודר'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה utrzymać?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין 'utrzymać' ל'החזיק' במובן של להחזיק משהו ביד. 'Utrzymać' מתייחס יותר לשמירה על מצב או איכות.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary