niespodziewany · Polish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

cena

kiedy

niespodziewany

sytuacja

zdarzenie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי פולנית משתמשים במילה 'niespodziewany' במגוון מצבים, כמו למשל כאשר הם מדברים על אירועים בלתי צפויים כמו חופשה מפתיעה או התפתחות לא צפויה בעסק. המילה מתאימה גם לשיחות יומיומיות וגם למצבים רשמיים, כמו דיונים עסקיים או סיקור חדשות.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'zaskakujący', שמשמעותה 'מפתיע'. ההבדל העיקרי הוא ש'niespodziewany' מתייחס לרוב לאירועים שלא ציפינו להם, בעוד 'zaskakujący' מדגיש את תחושת ההפתעה עצמה. תבחר ב'niespodziewany' כאשר אתה מתאר מצב בלתי צפוי בפשטות.

Culture

המילה 'niespodziewany' מגיעה משורש פולני שמשמעותו 'לצפות'. זהו מונח שמתאר מצבים שאינם צפויים, ולעיתים אף מטרידים, כמו רעידת אדמה או פיצוץ פתאומי. ביהדות, היכולת לקבל את הבלתי צפוי היא חלק מהאמונה ביום הדין, דבר שמחבר בין התרבות היהודית לתרבות הפולנית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה niespodziewany?

'niespodziewany' היא מילה פולנית שמשמעותה 'בלתי צפוי'. היא מתארת מצבים, אירועים או שינויים שלא ניתן היה לצפות להם מראש.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה niespodziewany במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפט כמו 'הייתה לי niespodziewany הפתעה ביום ההולדת שלי'. זה מבהיר שמדובר בהפתעה שלא ציפית לה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה niespodziewany?

כן, יש אנשים ששמים לב לשימוש במילה במצבים שבהם כדאי להשתמש במונחים אחרים כמו 'zaskakujący'. חשוב להבחין בין השניים ולהשתמש ב'niespodziewany' כדי לתאר מצבים בלתי צפויים.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary