spełnienie · Polish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sok

wielki

spełnienie

spontaniczność

kapryśny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'spełnienie' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על הצלחות אישיות והשגת מטרות. לדוגמה, כשמישהו מסביר על חוויית הגשמה עצמית בעבודה או בתחביבים, הוא עשוי להשתמש במילה זו כדי לתאר את התחושות החיוביות שהוא חווה.

Synonyms & nuances

'Spełnienie' מתייחסת לרעיון של הגשמה מלאה של שאיפות, בעוד שמילים כמו 'osiągnięcie' (הישג) מתמקדות יותר בהצלחה עצמה. הבחירה ב'סpełnienie' תתאים כשמדובר בתחושות רגשיות או רוחניות הנוגעות להצלחה, ולא רק בתיאור העובדות הפיזיות של השגת יעד.

Culture

המילה 'spełnienie' נגזרת מהשורש הפולני 'pełnić', שמשמעותו 'למלא' או 'להשלים'. בהיסטוריה הפולנית, המילה שימשה לא רק לתיאור הצלחות אישיות אלא גם בהקשרים של חובות חברתיות והגשת שירותים. היא מגלמת את הרעיון של קיום חובה ואת ההרגשה המלווה בהגשמתה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'spełnienie' בפולנית?

'Spełnienie' מתורגמת לעברית כ' fulfillment', כלומר הגשמה או השגה. מדובר בתחושה של הצלחה או מימוש עצמי.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'spełnienie' במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה במשפט כמו: 'Czuję spełnienie, gdy osiągam swoje cele' — 'אני מרגיש הגשמה כשאני משיג את המטרות שלי'.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה 'spełnienie'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב'סpełnienie' בהקשרים שבהם 'osiągnięcie' יתאים יותר, כמו כאשר מדברים על הישגים פיזיים ולא על רגשות.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary