mówić jak do ściany · Polish

Definition

▶ mówić jak do ściany

Mówić jak do ściany oznacza, że rozmowa nie przynosi żadnych rezultatów, a osoba, do której się mówi, nie reaguje na przekazane informacje.

לדבר כמו לקיר פירושו שהשיחה אינה מניבה תוצאות, ואדם שעימו מדברים אינו מגיב למידע שהועבר.

▶ Próbowałem wyjaśnić mu sytuację, ale to było jak mówić jak do ściany.

ניסיתי להסביר לו את המצב, אבל זה היה כמו לדבר לקיר.

▶ Rozmawianie z nią o tym, co się wydarzyło, to jak mówić jak do ściany.

לדבר איתה על מה שקרה זה כמו לדבר לקיר.

▶ Każde spotkanie z nim kończy się uczuciem, że mówię jak do ściany.

כל פגישה איתו מסתיימת בתחושה שאני מדבר לקיר.