atrasado — meaning in Hebrew: מאחר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאחר

lento

atrasado

paradoxo

apreciação

preocupado

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברים ילידים של פורטוגזית משתמשים במילה 'atrasado' במגוון מצבים יומיומיים, כגון כשמישהו מאחר לפגישה או לאירוע חברתי. לדוגמה, כאשר חבר מודיע שהוא יגיע מאוחר למסיבה, הוא יכול לומר: 'Eu estou atrasado'.

Synonyms & nuances

'atrasado' מתייחס למישהו או משהו שמאחר, בעוד שהמילה 'tarde' משמעה 'מאוחר' מתארת את הזמן עצמו. לדוגמה, אפשר לומר 'cheguei tarde' כדי לציין שהגעתי מאוחר, אך אם אני רוצה להדגיש שאני מאחר, אשתמש ב'atrasado'.

Culture

המילה 'atrasado' נובעת מהמילה הלטינית 'atrasare', שמשמעה 'להשאיר מאחור'. בברזיל, לדוגמה, אי-עמידה בזמנים לא תמיד נחשבת לגישה רעה, ולעיתים היא נתפסת כהתמודדות עם החיים הלחוצים של העיר.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'atrasado' בפורטוגזית?

'atrasado' בפורטוגזית מתייחס למשהו או מישהו שמאחר. כמו כן, ניתן להשתמש בזה לתאר מצב שבו פעולה מתבצעת מאוחר מהצפוי.

Q.איך אני משתמש במילה 'atrasado' במשפט?

ניתן להשתמש ב'atrasado' כשאתה רוצה להצהיר על מצב מאוחר. לדוגמה: 'Ele está atrasado para a reunião' – 'הוא מאחר לפגישה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'atrasado'?

כן, לעיתים לומדים עלולים לבלבל בין 'atrasado' ל-'tarde'. יש לזכור שהראשון מתאר מצב של מאוחר, והשני מתאר את הזמן עצמו.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary