triste — meaning in Hebrew: עצוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עצוב

quinta-feira

triste

confiável

história

sustentar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הפועל 'triste' משמש לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מדברים על רגשותיהם. לדוגמה, כשחבר מתאר תחושה של אכזבה בעקבות תוצאה לא מספקת במשחק ספורט, הוא עשוי לומר: 'אני מרגיש triste'. כמו כן, במקרים של פרידה או אובדן, השימוש במילה זו מתאים במיוחד.

Synonyms & nuances

'triste' מתאר עצב באופן כללי, בעוד שהמילה 'deprimido' מתארת רגש עמוק יותר של דיכאון. תבחר להשתמש במילה 'triste' כאשר אתה מתכוון לרגש קליל יותר, כמו עצבות רגעית, ולא כאשר אתה מתכוון לדיכאון ממושך.

Culture

המילה 'triste' נגזרת מהלטינית 'tristis', שמשמעותה עצוב או דכאוני. בברזיל, הכאב והעצב מקבלים מקום משמעותי במוזיקה המקומית כמו הסמבה והבוסה נובה, שם המוזיקה משקפת את עצבות החיים לצד שמחתם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'triste' בפורטוגזית?

'triste' בפורטוגזית משמעותה עצוב בעברית. היא משמשת לתיאור רגשות של עצב או דיכאון.

Q.איך משתמשים במילה 'triste' במשפט?

לדוגמה, אפשר לומר: 'היום היה יום triste בשבילי' כלומר 'היום היה יום עצוב בשבילי'.

Q.אילו טעויות נפוצות עושים עם המילה 'triste'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב-'triste' במצבים שמחייבים תיאור חזק יותר כמו 'deprimido'. חשוב להבין את ההבדלים כדי לתאר את הרגשות בצורה מדויקת.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary